Subtítulos trazidos para ti pela Equipa IAL @ viki.com
O que quer dizer??
Não pode fazer??
A culpa é minha, secretária!
Seja qual for o meu castigo, serei testemunha e contarei tudo o que sei.
Por isso, mude de ideias!!
Lamento.
Já me decidi.
Se for por nossa causa, pedimos 100 vezes desculpa!
Se for você a dizer, de agora em diante iremos acreditar.
Isso mesmo!
Isto tudo aconteceu porque somos impotentes e pobres.
Por isso não guarde rancor de nós,
e por favor nos ajude!
Desculpe.
Mas seja como for, acho melhor ficar fora desta causa.
Vá primeiro falar com o advogado Go e desvendar tudo.
Jo Jong Pil concordou em ser testemunha,
e todos os comerciantes andam a implorar.
O que a leva a evitar esta causa?
Sem olhar para a frente ou para trás, pois o perigo é hábito seu.
Desistir assim,
nem parece seu assistente Jun.
Na verdade
fiz uma promesa com Cha Ji Wook.
Com a promessa de que se eu fica-se fora desta causa
ele deixaria Jo Jong Pi ir sem nenhum dano ou encargos.
Soube que deixaram o Jo Jong Pil ir.
A outra parte... desistiu da causa?
Isso mesmo.
Jun Seol Hee desistiy da causa.
Ela deveria ter aceitado a derrota desde o início.
Porque é que ela nos andou a esgotar?
Vamos acabar isto rápido.
Não pretendo gastar mais energia neste caso.
Sim.
Concordo.
Sim, mãe.
Sou eu.
Ji Wook aconteceu algo! Vamos encontrar-nos imediatamente!
Jo Jong Pil foi liberto e concordou em ser testemunha pelo Mercado Song Hwa.
Juntou-se todo o seu pessoal e advogados
e estão a ter uma reunião.
Mas o que quer dizer com isso?
Porque libertou o Jo Jong Pil?
Deveria ter mantido a boca dele fechada até o fim deste caso!
A culpa não é do advogado Cha.
O advogado Go disse que iria desistir da causa...
Parece que o usaram...
Avisei-te não foi? Aquela criança não iria ajudar em nada na tua vida.
Ela voltou a enganar-te.
Não pode ser...
Não posso continuar quieto.
Esse Jo Jong Pil
para que ele não possa piar... - Já chega.
Se o tio se envolver será ainda mais difícil.
Mas... Estás a dizer para ficar quieto a ver??
Com o Jo Jong Pil como testemunha não há volta a dar a este caso.
Nestas alturas temos de resolver tudo legalmente.
Sim.
Deixe-nos tratar disto e mantenha a calma.
[Cha Ji wook]
Sim.
O que estás a tentar fazer?
Esqueceste-te da promessa?
Voltas-te com a acção judicial?
Como podes-te me apunha-lar desta forma?
Não grite...
Tal como prometi, eu já não estou envolvida neste caso.
Porque o Jo Jong Pil mudou de ideias e decidiu testemunhar
é óbvio que os comerciantes vão querer levar a julgamento.
Não é algo que eu possa impedir !!
Se já disseste tudo vou desligar.
Oh Ah Reum é tão sexy!
- Ooh! - Unni, tem um sorriso bonito.
Ei, o que estão a ler?
A carta de uma fã que chegou para nós!
Oh, a sério?
Agora que estivemos na rádio é totalmente diferente.
Unni, devemos ter ficado famosas!
Vou ler para ti.
Depois de ouvir a vossa canção fiquei impressionada.
Fiquei curiosa da razão de não terem lançado um cd!
E se colocássemos o nosso cd online e vendêssemos?
Não vamos fazer dessa forma,
vamos fazer um registro oficial e fazer um CD!
Não , em vez disso devemos
fazer nós próprias, o que acham?
É bem mais fixe e autentico!
Como esta carta da fã!
Oh mas a Seol Hee continua ocupada com a acção judicial?
Será.
Eu telefonei-lhe.
Ainda não sei dos detalhes mas acho que ela decidiu em ficar fora do caso.
A sério?
Que bom!
Assim podemos iniciar isto oficialmente!
O que é isto?
Isto? É a vossa prenda do Dia de Acção de Graças!
Wow!
A Unni pensou em vocês as duas e comprou isto.
Isto é bom para a vossa saúde.
E para a circulação sanguínea...
É do melhor!!
AH aquela rapariga! Porque demora tanto?
- Unni ! - Seol Hee!
O que foi? Porque me pediram para fazer subitamente a trouxa?
Ah Reum vem aqui rápido!
O que foi?
O que achas? A imagem da capa
do nosso CD!
Imagem de capa?
Em honra da carta do nosso primeiro fã decidimos fazer um CD!
Vamos tirar fotos para a capa!
Certo, olhem para aqui.
Sim.
Mantenham.
Devemos fazer pose?
Sim.
Oooh!
É isto!
Hm...
Não, estou estranha nesta, a outra antes.
Esta era melhor.
Gosto desta! Não gosto da outra.
O que queres dizer com a outra está má?
Vá lá!
Parem!
Esta?
Ok, ok!
Bem...
concentra-te no que estás a fazer!!
Está a sair!
Está a sair!, está a sair!
Hey hey!
Olhem, olhem!
Ooooh!
Comeback Madonna!
Rápido , rápido!
O primeiro CD de Comeback Madonna!
Ah, está quente, quente!
A sério!!
O que está a fazer?
Oh, bem-vindo.
A Jun Seol Hee foi a algum lado?
A assistente Jun?
Ela não volta.
Porquê?
Com a promessa de libertar o Jo Jong Pil
ela jurou que ficaria fora do caso.
É mesmo?
Tae Hyun, tu... Irás ajudar-me?
Eu?
Como?
Tenho de ir falar com os proprietários da terra e quero que venhas comigo.
Sim.
Estou em frente à tua casa, podes sair por um instante?
Gostarias de entrar e tomar uma chávena de chá?
Gostarias de entrar para tomar chá?
Isso! Estou a dar em cima de ti.
Espera um minuto.
Legendas traduzidas por Team IAL @ viki.com.
O que é isso?
Vir de mãos vazias pareceu-me um pouco... por isso trouxe algo.
Quem foi que disse mesmo?
Quando algo te anda a preocupar é bom ter isso.
Coloca na tua secretária e cheira uma vez por dia.
Jang Tae Hyun...
É a primeira vez que ofereces flores a uma mulher?
Nem sequer é um bouquet de flores, tão enfadonho.
Enfadonho?
Eu pensei em ti e comprei!
O significado da flor também é bom...
Significado?
Qual é o significado?
Porque tens curiosidade de tanta coisa?
Dá-me um pouco de chá.
Café está bom, certo?
Ouvi tudo do advogado Go.
Eu compreendo o teu coração ao lhes dizeres que ficarias de fora.
Mas desistir desta forma não está correcto.
Alugar o Jo Jong Pil
um esquema e conspiração deles.
Tens mesmo de manter a promessa a pessoas dessas?
Mas uma promessa é uma promessa.
Tenho de pensar na segurança do Jo Jong Pil e da Eun Ji.
Se eu me voltar a envolver só voltaria a piorar as coisas.
Eu não sei, não tenho mais nada a dizer. Porque continua a me incomodar?
Conhece o Presidente Hong, não é?
O que eles fizeram...
Você sabe de tudo!
O professor Jo está a dizer disparates.
O que é que eu sei?
Mas...
Nós sabemos que tem receio da Exploração Mu Jeong.
Se não fosse o Mrecado Song Hwa...
onde iria construir a sua vida?
É uma loja que comprou com as suas poupanças.
Você deve voltar e continuar os negócios da sua loja.
Isso mesmo!
Não disse que iria envelhecer e morrer connosco lá?
Continuar no mercado e ver os seus filhos casar
e ter netos.
E agora olhe, o que é isto?
Você sabe que não temos para onde ir quando formos expulsos.
Por favor, vaiam embora. VAIAM!
Não vêem que estou ocupada?
AH, sinceramente...
Outros proprietários de edifícios não...
parecem muito diferentes.
Isto é sério.
As pessoas têm mais receio da Companhia Mujeon do que esperávamos.
Se não encontrarmos testemunhas o julgamento poderá virar água debaixo da ponte.
Mesmo assim...
Por favor, advogado Go trate de tudo até ao fim.
Então está a dizer que há registo seu a ameaçar os proprietários dos edifícios neste vídeo?
Sim.
Como pode ameaçar-me quando tem vivido todo este tempo do meu dinheiro?
O que quer dizer, uma ameaça?
Esclarecendo as coisas, não seremos nós
que levaremos com as culpas por tudo o que você fez?
Agora que penso nisso.
O preço é demasiado baixo.
Para além desse CD, existem outros?
Existem uns quantos..
Se o preço for correcto
darei-lhe todos.
Quanto é que quer?
O que se passa?
Aqueles sujeitos da Exploração Mujeong estão a ameaçar-me.
O quê?
Mas o que...
Quando estavam a ameaçar os proprietários dos edifícios
alguém gravou um vídeo disso.
Céus...
Então,
se isto for divulgado,
nós estaremos em sarilhos!
Mas aquele sujeito,
está a pedir uma quantia absurda.
Sim, mãe.
Podemos-nos encontrar por uns instantes?
Sim, claro.
Onde devemos-nos encontrar?
Na verdade, estou aqui num café nas proximidades.
Oh, é verdade,
gostaria que não disse-se nada ao Ji Wook.
Sim, farei isso.
Ei, agora estamos a trabalhar juntas como um relógio.
Ei, eu acho que nós podemos até mesmo abrir uma fábrica de CD.
Desculpem o atraso.
Por favor, comam e trabalhem.
Aiyo, seu rapaz sensível!
Estava a ficar com fome.
Já fizeram isso tudo?
Todos acham que é fixe sermos nós a fazer este trabalho
Desde que a nossa fã assustadora abriu um fã café no seu blog, aumentaram o números de fãs e nós respondemos.
Ei, quantos é que nós já enviámos?
Cerca de 200?
Ouviste? Os nossos fãs têm vindo a aumentar diariamente.
Esta galinha está deliciosa.
Parece haver um problema com os termos propostos.
Um problema?
Pode estar a ameaçar o Presidente,
mas não se esqueça de quem fez tudo no vídeo foi você.
Acha que o teríamos feito se tivéssemos medo destas coisas?
Se não quer negociar,
faça o que quiser.
Neste momento o Presidente
está a esforçar-se para resolver o assunto
para a satisfação de todos.
No evento de você divulgar este vídeo,
seja qual for o proposito,
você será acusado criminalmente e
terá de assumir a responsabilidade por todas as suas acções gravadas no CD.
Só mais uma coisa,
Dê-me uma declaração juramentada.
Se voltar a fazer as mesmas ameaças, você irá assumir todas as consequências
e colocar a sua impressão digital aqui.
Já não vai haver nenhum problema.
Bom trabalho!
A minha irmã disse que você era competente e
na verdade é mesmo.
Não sejas só de boca, deves dar-lhe uma grande recompensa.
Claro, não precisas de me lembrar.
Se for algo que eu posso ser útil, então claro que ajudarei.
Principalmente quando diz respeito à família de advogados Cha.
Oh, a propósito.
Gostaria que não falasse deste assunto com o Ji Wook.
Como a advogada Oh já deve saber,
por envolver o tio dele
ele está a ser extremamente sensível em relação a este caso.
Compreende o que quero dizer, não é?
É claro.
Atenda o telefone.
Vamos comer.
[Noo Ri]
O meu dente caiu.
O quê? Porquê?
Eu disse-te para não lhe ligares.
Deves estar ocupada. Desculpa.
O dente dele estava solto, por isso puxei-lho.
Mãe, quando é que vens?
Eu não chorei quando o meu dente caiu.
A avó diz que me portei bem.
Assustaste-me.
Está bem, vou ver-te no fim de semana.
Olá,
Vendo como lhe confiaste este caso, estás a considerá-la como parceira do Ji Wook?
Não.
Ela é divorciada e tem um filho.
Ela não tem os critérios do Ji Wook.
Achas que o nosso Ji Wook nunca casará com uma mulher que nunca casou?
Ela não tem demasiado conhecimento dos nosso segredos?
Não te preocupes. Ela não é estúpida como a Seol Hee.
Se eu lhe disser cuidadosamente ela deixará o Ji Wook.
Qual a ocasião?
Tenho tempo livre.
Oh, sabe que a nossa banda vai ser entrevistada este fim de semana?
A sério? Fantástico.
Não é só isso, nós vamos actuar num canal por cabo de musica.
Um clube em Hongdae também nos querem alugar.
Devemos mesmo ter ficado famosas.
Já que dizes que estás livre, vou agendar.
Está bem.
Eu comi bem Hyungnim. Estava bom.
Oh céus!
Hyungnim.
Não é a a música da sua esposa?
- É mesmo. - Comeback Madonna.
Ei.
Se continuar a correr bem não serás capaz de deixar a vida de taxista?
Eu estou a cuidar bem dela.
A minha mulher disse que me comprava um táxi.
Ei, ouvi algures numa entrevista, que a banda
não se importa se o paloc é grande ou pequeno,
elas tocaram em qualquer lugar.
Claro, recentemente elas tocaram no mercado.
Oh, a sério?
Então diz-lhes para actuarem uma vez na nossa companhia
Daqui a alguns dias será o aniversário da fundação da nossa companhia.
Isso mesmo.
Diz-lhes para actuarem, hyungnim.
O aniversário da companhia?
Devo dizer?
Olá. Eu sou a baixista, Lee Hwa Ja.
Não, tem de ser mais doce.
Olá. Eu sou a baixista Lee Hwa Ja.
Não, não. Tem de ser mais fixe.
O baixo é um instrumento como a raiz profunda de uma árvore.
Por isso sempre que eu pratico...
O que estás a fazer?
Oh, assustaste-me. Porquê?
Estou a praticar para a minha entrevista.
Uma revista feminina vai entrevistar-nos.
Oh, estás mesmo a dar-te bem agora.
Oh, vieste em boa hora.
Ajuda-me a praticar.
Com o quê?
Faz-me uma pergunta e eu responderei.
Então, começa a entrevista. Rápido, rápido!
Você tem um trabalho e uma banda. E a sua família?
Não se sente mal pelo seu marido e filhos?
O que é isto? Estás a libertar a tua raiva em mim?
Não, não estou!
Estás a sair-te bem agora.
Poderias simplesmente responder "estou a dar-me bem por causa do meu marido e filhos." Qual o problema?
No fim de contas, perguntas-te para poderes ouvir isso não é?
Não.
Seja como for, devo admitir que és esperto.
Mas...
Porque isso que digo isto.
Será possível a tua banda actuar na minha companhia?
O quê?
Na tua companhia de táxis?
Porque olhas assim para mim?
Apenas queria olhar.
Podemos falar um instante?
Alguma fez pensaste no nosso futuro?
Porque perguntas repentinamente?
Pensa bem, depois do teu divorcio...
nunca falámos a respeito.
Não é o momento certo para falar.
Porque pensas que não é o momento certo para falarmos do nosso futuro?
Porque estás tão sensível hoje?
Sensível?
Certo. Devo estar sensível.
O que é isto?
É uma evidência que poderia ser prejudicial para o nosso caso.
A tua mãe disse para tratar do assunto e foi o que fiz.
Mas visto que és o advogado representante acho que deverias ver.
Se tu não achasses que sou a tua pessoa (que está do seu lado, a quem pretence)
então a tua mãe não me designaria esta tarefa.
Como explica estes vídeos?
Como é que tu...?
Onde é que os foste arranjar? Como viste?
Isso agora não importa.
Qual foi o problema que o tio causou?
O que ele fez é ilegal.
Ilegal?
Como podes dizer isso?
Mãe!
Isto é um assunto de família.
Pára de dizer que é um assunto de família.
Contratar criminosos e roubar é um assunto de família?
Porque estás a ser assim?
Não posso continuar com este caso. Trate a mãe disto.
Ji Wook!
Advogado Oh, sou eu.
Surgiu um problema.
Não tenho a certeza. Não sei bem.
Sim.
É claro que manterei segredo do advogado Cha.
Sim, não se preocupe. Eu trato dele.
Sim.
Tu sabes...
Qual é o nome desta música?
O que?
Nothing's going to change my world.
Isso soa como uma canção dos Beatles.
Eu sei a música, mas não sei o título.
Nothing's going to change my world.
Está certo! Across the Universe.
Era essa
Isso é incrível.
É incrível, não é?
Hey! Tae Hyun.
Quando estou a tocar piano, como agora, há tempos que eu consigo ver notas a piscar.
É isso?
Queres tentar compor?
Compor?
Escrever por baixo as notas atravessando a tua mente é chamado compor.
Vou arranjar a chave e a melodia.
Subtitulos trazidos a ti pela equipa IAL @ viki.com
Cha Ji Wook.
Compor é divertido.
É porque és natural. Compor não é fácil.
O caso do advogado Go está indo bem?
Eu lamento,
eu não pude chamá-lo.
Os proprietários do edifício estão a recusar servir como testemunha então ele está a ter dificuldades para encontrar provas.
Se estás assim preocupada, porque não vais lá?
Que ajuda eu seria se eu fosse?
Eu vou-te dar boleia.
Eu tenho um carro, também.
Sê cuidadosa a chegar a casa.
Cha Ji Wook
Sim.
Daqui é Shilla Pub no Mapo.
Este homem parece muito bêbedo. Pode vir buscá-lo?
Eu sei que é perturbador. Eu telefonei porque este é o último número indicado no seu telemóvel.
Desculpe, mas eu não tenho nenhuma relação com ele.
Por favor, contacte outra pessoa.
Você deveria ter visto o quanto ele bebeu.
Eu peço desculpa.
Acorde!
Ji Wook!
Acorde!
Sim...
Sim..
Porque estás aqui?
O que é isto?
Porque estás assim?
Porque eu estava triste.
Porque estavas triste?
Tu és um homem com tudo.
O que está em falta?
Vamos pular a conversa. Rápido e levanta-te.
Eu pensei que tinha tudo.
Mas eu sinto como eu não tenho nada.
Encontrar em algum lugar como este
não parece muito bom.
Isto não me incomoda.
Eu vou indo.
Não pode ser... que tu ainda tenhas sentimentos por ele, pode ser?
É isso que parece?
De qualquer forma, não havia necessidade de vir aqui.
Advogada Oh, neste mundo
há coisas que acontecem sem razão.
Se está curiosa
eu vim porque estava preocupada
que ele podia estar num acidente por estar demasiado bêbedo.
Advogado Cha
Acorde.
Pode pôr-se em pé?
Porque bebeu tanto?
Está bem?
Oh!
Mulher!
Onde estavas? Não disseste nada.
Por causa disto.
Tu disseste que eu poderia arranjar aqui barato, certo?
Porque? Há algo errado com isso?
O pescoço está fora do sítio, e o afinador está desligado.
Isto está bem?
Claro.
Quantas vezes eu tenho que te dizer?
Não podemos.
Não é como se nós fossemos uma banda que apenas atua em palcos pequenos.
E hoje nós temos uma entrevista.
O que queres dizer com pequena?
Nós até atuamos nesse mercado.
Isso é porque
Fomos ajudar a energizar os feirantes do mercado.
Tu foste energizar os feirantes do mercado mas não podes mas não podes proteger a reputação do teu marido?
Enfim, não podemos.
E querido! Podes ao menos separar o trabalho da família?
Se fosse só eu, eu faria-o num minuto.
Mas estou a fazer isto com outros.
E ainda nem contei isto aos outros.
Se quisesses que nós fizéssemos isso devias ter dito mais cedo. Tarde demais.
Estas a ser tão expansiva (significa: melhor que os outros). Esquece!
Isto é tão infantil.
És tão mente-fechada.
Vais ficar zangado por causa de uma coisa como esta?
Estou completamente desapontada.
Isso é tudo o que consegues perceber?
Certo, apenas sou molho de soja. Satisfeita?
Conduz como deve ser!
Aquilo assustou-me.
Legenda time "A lenda" no viki.com
Isto não está certo.
É por isso que não deves morar com uma esposa que olha de cima para o marido.
Quê? Não devia viver com quem?
Se não queres, vamos nos divorciar.
Podemos apenas nos divorciarmos!
Pensas que tenho medo de me divorciar?
Miss Lee Hwa Ja, encontramo-nos no tribunal.
Vamos fazer isso!
Ei, Gong Duk Soo!
Aquele homem...
Fa Ja!
Que se passa?
Divórcio?
Porque se chatearem por causa disso?
Podes não saber como me sinto, mas
Ao menos sabes como o Duk Soo é escamoso?
Eu vivi aguentando tudo. Você sabe o quanto estou com raiva?
É para o melhor.
Enquanto estivermos nisso, podemos também acabar com tudo.
Fa Ja, você quer continuar falando coisas sem sentido?
O que eu fiz?
Duk Soo trata você tão bem e é por isso que você o trata tão mal.
Se você quer que ele se dobre para você, você deve aprender se dobrar para seu marido às vezes.
Se ele quer que nos apresentemos,
nós podemos fazer isso. Que coisa sem sentido é essa sobre divórcio?
Ei, Jun Seol Hee.
Você fala isso como se fosse fácil.
Você acha que estou dizendo isso por nada?
Estou sendo assim por causa da agenda de nossa banda.
Mas o que?
Nós podemos apenas fazer isso?
Nós somos o tipo de banda barata?
Que roda tocando onde pedem?
Unni, o que há com você?
EI, fique quieta.
Enquanto estamos no assunto, devo dizer algo.
Seol Hee, durante esse período, você usou desculpas sobre estar ocupado com sua ação judicial.
Eu não vi você uma vez, mas agora que você reapareceu,
Você não está falando muito levemente?
Você é a única ocupada?
Estou ocupada também.
Você acha que tenho tanto tempo livre que tudo o que faço é praticar?
Eu tenho trabalhado tão duro para o bem do Comeback Madonna.
Você realmente....
Nós...
Porque estamos fazendo essa banda?
O que?
Nossa música foi gravada.
Nós temos fãs e fizemos um CD.
Mas você acha que nos tornamos estrelas?
Então você quer usar isso para conseguir dinheiro e fama?
Se pudermos, devemos.
Ok, certo.
Você tem liberdade para sonhar.
Não há nada que não possamos imaginar.
Mas,
vamos manter isso fora daqui.
A razão principal de termos feito essa banda.
Para nós, isso era um alívio.
Enquanto estávamos sufocando, a coisa que nos fazia respirar...
Esse era meu ar.
Eu achei que era o mesmo para vocês.
Mas esse precioso ar,
para você Fa Ja,
é algo faz você falar na palavra divórcio então...
Vamos apenas parar agora.
O que é isso de qualquer forma?
Ei, quem disse que estou me divorciando?
Foi apenas algo que disse na hora da raiva.
Você garota...
Ei, Kkang.
Você disse que temos uma entrevista depois de amanhã, certo?
Sim.
Adie ou cancele.
Nós vamos nos apresentar na empresa de Duk Soo.
Ei, você não precisa.
Ei, apenas diga que é uma boa ideia se acha isso.
Ei, não diga a Duk Soo.
Vamos preparar um evento surpresa.
Pense no que devemos fazer.
No bar ontem,
você se lembra que Jun Seol Hee veio?
Porque você chamou Jun Seol Hee?
Você a chamou porque estava bêbado, foi algo assim?
Eu não me lembro.
Apenas me diga o que realmente sente.
Não me deixe zangada com a sua fachada.
O que aconteceu?
Oh, eu fiz, mas...
Você tem mesmo que fazer isso?
Não é melhor se apresentar em um evento ou algo assim?
Porque esta sendo assim com algo que já foi feito?
Ei, Seol Hee.
Eu entendo porque esta cancelando, mas...
Vamos fazer coisas que dão dinheiro. Dinheiro.
Sim.
Obrigado por nos ajudar a preparar.
Ele realmente vai se surpreender.
Seol Hee, vamos!
Sim, espere um segundo.
Sou eu, advogado Go.
Eu estava me perguntando porque não tinha ligado.
Você sabe que hoje é o julgamento, certo?
Sim.
Eu não acho que serei capaz de ir ao tribunal.
Ok. Sei como se sente.
Apenas nos mande seu apoio.
Por favor, tenha certeza de ganhar.
Caso 2010-25002
entre a parte demandante, a Sra. Hong e __
Um processo de compensação de perda entre a Mujeong Development e a Shin Hwa
irá agora começar.
Ambos os advogados estão presentes
então começará com a testemunha do queixoso.
Então está a dizer que testemunhou a
Mujeong Devolopment usar tácticas ilegais para redesenhar o projecto, certo?
Sim.
Os donos dos edifícios que aceitaram foram identificados como os azuis
e aqueles que eram contra foram identificados como os vermelhos.
Assim sendo, o número de gangsters mudava conforme a cor que estava em negociação.
O que é que os gangster fizeram?
Eles fizeram um monte de ameaças.
Quando os donos dos edifícios foram assediados por gangsters
rapidamente aceitaram vender as terras dele.
Para a defesa,
Você fingiu ser um ___
e recebeu 50,000 Dólares para ajudar no processo.
E então foi acusado de fraude.
Afina de contas não fui acusado.
Você não não foi acusado, mas libertado por...
Eu fiz o que a Mujeong Desenvolvimento me pediu.
Mas eu nunca desviei seu dinheiro ou fraudei.
Por que você, uma testemunha hostil,
confiou seu selo a Mujeong Desenvolvimento?
Perdão?
Porque você confiou seu selo a hostil Mujeong Desenvolvimento.
Eu realmente não entendo.
Isso foi apenas no início.
Para me dar bem com todo mundo.
Mujeon tem o arquivo contendo a demanda da testemunha Jo Jung Pil pelo pagamento de US$50.000.
Por favor considere isso. É tudo.
Se Hyungsoo tivesse concordado em vir e cantar para nós,
nós teríamos construído um estádio.
Estou tão desapontado, Hyung-Nim.
Eu criei tanta expectativa. Como cantoras famosas poderiam vir a um lugar como esse?
Mesmo que seja o evento da empresa de um marido, não se pode inclinar para um show de qualidade inferior.
Sinto muito, chefe.
Esta tudo bem. Apenas me dê um CD autografado.
- Sim. - Trabalhe duro.
Legendas time "A lenda" no viki.com
Olá. Somos o Comeback Madonna.
Oh!
Estamos um pouco atrasadas, não?
Estamos aqui hoje para felicitar MongGo Taxi em seu 15º aniversário.
Dirija sempre de forma segura e faça seu negócio florescer!
Gong Duk Soo,
porque você é um marido tão bom para nossa Fa Ja,
nós do Comeback Madonna estamos tirando muita força disso.
Somos realmente gratas.
Fa Ja tem algo a dizer para você, Duk Soo.
Marido. Quero dizer, querido!
Eu realmente lamento não poder cuidar de você enquanto ensaio com a banda.
Você me trata como uma rainha, então realmente pensei que era uma.
Mas não posso nem imaginar um mundo sem você.
De agora em diante, irei tratá-lo como um príncipe.
Obrigada por me ajudar tanto.
Eu te amo!
Por favor, uma salva de palmas para os dois.
deixe minha vida em paz.
Não insista mais.
Onde eu possa viver como quero
Em apenas um desses mundos sozinha
Eu vou renascer.
Eu não preciso de nada mais
além de música e dança
Assim, como meu desejo,
eu vou abrir minhas asas.
O principal da minha vida...
deve ser eu.
Agora, eu sei na minha vida, na verdade,
encontra-se um ritmo rico, lá
que eu sempre existo.
Mesmo que eu possa escolher a vida novamente, sem arrependimentos.
Qualquer lugar esta bom se eu posso ir com a música.
Indique as circunstâncias em torno do incêndio.
Um homem saiu da loja e fugiu e
naquele momento, um fogo se espalhou por dentro da loja.
Porque você acha que a Mujeong é responsável pelo fogo?
Porque mesmo naquela noite eles fizeram todos os tipos de ameaças para vendermos o lote da loja
e partirmos.
Para vender a terra para Mujeon e ao mesmo tempo
e receber o benefício do seguro de incêndio.
Talvez você não tenha feito isso?
Excelência,
A advogada está enganando a testemunha com acusações infundadas de fraude de seguros.
Vamos primeiro ouvir isso.
Por que eu colocaria fogo na minha própria loja duramente conquistada?
Você pegou o incendiário?
Não.
O motivo por trás da sua participação neste processo para recuperar os danos
é talvez ganhar benefícios além do seguro de incêndio...
Não é por isso que esta aqui?
Não.
Não faz sentido.
Objeção.
Isso é tudo.
Você é a melhor!
Querido!
Você fez bem, você fez bem.
Beije-me bem aqui.
Você é Jun Seol Hee, certo?
Sim.
Tenho para lhe entregar.
Meritíssimo, mais uma vez, os réus desejam salientar que o projeto de renovação urbana e
todas as negociações de contratos de acompanhamento eram legais.
A evidência final que gostaríamos de adicionar é...
uma certificação de 29 dos 30 proprietários de edifícios do mercado de Songhwa
confirmando que não sofreram nenhuma ameaça ou violência.
Para caluniar o réu que está jogando pelas regras
e lucrar com a recuperação dos danos.
Por favor, mostre aos queixosos o quão errado isso é, pelo seu julgamento justo.
O lado dos demandantes, você tem algo mais?
O que ela quer fazer agora?
Meritíssimo.
Eu tenho uma evidência adicional para provar...
que o Mujeon Development se envolveu em ilegalidades, como a coação e a violência no processo de compra.
Uma evidência audiovisual.
Legendas time "A lenda" no viki.com